La ventilation des batteries cuirassées